Phantom Blade Zero: dove trovare la Chiave del Cortile nei Vicoli

La Chiave del Cortile nei Vicoli è uno di quegli oggetti di Phantom Blade Zero che sembrano trovarsi nel posto sbagliato. Il cancello che apre si incontra a Pangzhen, lungo le vie secondarie della città, ma esplorare ogni abitazione nei dintorni non conduce alla soluzione: per recuperare la chiave Soul deve prima raggiungere la Montagna della Prigionia, conoscere la storia di Chen Zhu e ricostruire il passato di un assassino attraverso un documento nascosto fra le grotte del santuario. Il gioco lega così una porta apparentemente secondaria a una delle vicende che si sviluppano molto più avanti rispetto alla prima visita nella regione.

La ricerca ruota intorno a Ledger of Atonement e al successivo incarico Bai Xue. Non basta arrivare al luogo in cui vive Chen Zhu: occorre recuperare il registro, riportarglielo e completare gli scambi di dialogo con i due personaggi presenti. Le fonti consultate concordano sul percorso generale, ma non su quale dialogo attribuisca materialmente la chiave nell’inventario; per questo la procedura seguente copre entrambe le interazioni senza imporre un combattimento che non tutte le ricostruzioni considerano necessario.

Dove trovare la Chiave del Cortile nei Vicoli e come iniziare la missione

Per ottenere la Backstreet Courtyard Key, nome inglese della chiave, devi raggiungere la Montagna della Prigionia (Mountain of Imprisonment). L’accesso a questa regione è legato alla progressione e alla riparazione della Illusory Pipa: se sei ancora bloccato a Pangzhen davanti al cancello di legno, non hai necessariamente trascurato un forziere nelle vicinanze, perché la soluzione è prevista in una zona successiva. La chiave non va confusa con quella del cancello esterno dell’Accampamento del Mandato, che si recupera invece scendendo nel pozzo dopo la bossfight con Gu Wanyue, come spiegato nella nostra guida allo Spettro Ululante.

Nella Montagna della Prigionia usa come riferimento la Campana della Piattaforma del Comandante (Commander’s Platform). Dopo il tratto associato a Bi Feng, Giant Saber Commander, sali oltre l’arena seguendo il sentiero in pendenza e cerca due figure vicine: una donna dall’aspetto di marionetta e un uomo mascherato che si presenta come Chen Zhu, the Agonized Ironmask. L’area è raggiungibile anche orientandosi dalla Campana del Shrine Outer Gate, ma non devi scendere nelle grotte finché non hai individuato il personaggio che affida la richiesta.

Parla con entrambi, esaurendo le opzioni iniziali, e accetta di recuperare il documento di Chen Zhu. Il suo incarico si chiama Ledger of Atonement, ossia il registro che dà nome alla missione. Prendi nota del punto dove aspetta la coppia: sarà necessario tornarci con il documento, e confondere questo spiazzo con l’area inferiore del santuario allunga inutilmente il percorso. Il dialogo con la donna non è un dettaglio secondario, perché introduce la successiva vicenda di Bai Xue.

Come completare Ledger of Atonement e trovare il registro di Chen Zhu

Per recuperare il registro raggiungi la Campana del Cancello Esterno del Santuario (Shrine Outer Gate) e scendi lungo le scale verso il percorso inferiore. La strada attraversa l’area dello scontro con Kui Yanyan: se il boss è ancora presente devi affrontarlo per continuare verso le grotte sottostanti. Dopo il combattimento non tornare immediatamente alla Campana; cerca invece il collegamento che scende ancora più in basso e continua lungo il passaggio roccioso. È proprio questa deviazione, poco evidente quando ci si concentra sulla progressione principale, a condurre al documento richiesto da Chen Zhu.

Una volta raggiunto il tratto inferiore, segui il sentiero fino al bivio e prendi la diramazione sulla sinistra. Attraversa la zona sorvegliata dai lupi, quindi svolta verso destra alla successiva apertura e cerca una grotta parzialmente ostruita da casse di legno. All’interno il percorso scende ulteriormente: controlla il lato destro per individuare la scala che conduce al punto di raccolta, dove si trova il Ledger of Atonement posato a terra. Non cercare un forziere particolarmente vistoso: ciò che conta è individuare l’oggetto del diario e verificare che la missione segnali il recupero del registro.

Le guide utilizzano talvolta Campane diverse per descrivere quest’ultima parte, compreso Cavern Passage, ma la sequenza resta riconoscibile: arena di Kui Yanyan, percorso inferiore, bivio a sinistra, lupi, deviazione a destra e grotta con le casse. Se ti ritrovi su un sentiero che risale verso il santuario, sei probabilmente tornato sul percorso principale prima di imboccare la diramazione giusta. Dopo aver raccolto il documento, puoi utilizzare il sistema di viaggio fra Campane per abbreviare il ritorno: la missione richiede di riconsegnarlo al suo proprietario, non di aprire una porta nel punto in cui è stato trovato.

Conviene combattere Chen Zhu o risparmiarlo per ottenere la chiave?

Torna alla coppia sulla Montagna della Prigionia e restituisci il registro a Chen Zhu. La conversazione rivela il suo passato e permette di prendere posizione su quanto ha fatto. Scegliendo l’opzione inglese “This won’t absolve you of your sins” lo affronti in un combattimento contro Ironmask Assassin; l’alternativa “Never mind. Leave him be” permette invece di risparmiarlo. Le testimonianze più dettagliate indicano che la Chiave del Cortile nei Vicoli può essere ottenuta in entrambi i casi, sebbene alcune soluzioni descrivano esclusivamente la strada dello scontro.

Se scegli di combattere, concludi il duello e verifica l’elenco delle ricompense prima di lasciare il luogo. Se invece risparmi Chen Zhu, completa la conversazione senza interromperla prematuramente: le guide che documentano questa variante riportano la consegna della chiave durante gli scambi finali con il personaggio. Per entrambe le strade è prudente parlare nuovamente con la donna presente accanto a lui, perché da quella interazione dipendono gli sviluppi di Bai Xue e la Bloodstained Necklace, collegata alla missione successiva.

Non tutte le fonti attribuiscono materialmente la chiave allo stesso NPC: alcune la registrano come ricompensa di Chen Zhu, altre la collegano al dialogo con la donna che avvia Bai Xue. Il controllo pratico più affidabile è quindi semplice: restituisci il registro, concludi la scelta morale, esaurisci gli scambi con entrambi e controlla la Backstreet Courtyard Key nell’inventario. Non considerare obbligatorio affrontare l’Assassino dalla Maschera di Ferro soltanto perché una guida descrive quel ramo narrativo; il collegamento fra le ricompense e la missione è documentato anche per la decisione di risparmiarlo.

Dove usare la Chiave del Cortile nei Vicoli a Pangzhen e cosa si sblocca

Una volta ottenuta la chiave, torna a Pangzhen e raggiungi le vie secondarie presso la Campana della Casa del Serpente Verde (Green Serpent House). Cerca un doppio portone di legno chiuso con un lucchetto, in cima a una breve scalinata di pietra. Un altro riferimento disponibile sulle mappe è la Campana della casa di Old Man Gen, dalla quale il cancello risulta relativamente vicino ma situato su un livello più alto. È la porta del cortile collegata alla vicenda di Bai Xue, non una generica abitazione chiusa nella parte bassa della città.

Interagisci con il portone mentre hai la chiave nell’inventario per aprirlo e proseguire il percorso della missione. L’interesse principale di quest’area è la continuazione di Bai Xue, con i suoi sviluppi narrativi e gli oggetti collegati alla vicenda di Chen Zhu. Se stai cercando anche l’accessorio Snow and Blood, presta attenzione alle risposte e alle successive interazioni della quest, perché le guide non concordano sull’eventuale esclusività di una singola scelta compiuta durante il dialogo iniziale. La nostra guida agli accessori mancabili distingue le condizioni documentate dai casi che rimangono controversi.

C’è infine un equivoco da evitare: questa chiave non serve per raggiungere la casa di Old Man Gen né il terzo spaventapasseri degli accoliti, anche se dalla mappa sembra aprire una via verso quei luoghi. Per entrambi devi recuperare Flaming Mane, ottenere la riparazione dell’Eterea da Lei Dang e utilizzarla sulla barriera incendiabile accanto alla Campana Pond of Fading Song, nella zona in cui hai affrontato Gu Wanyue. Il varco aperto dal fuoco conduce al retro dell’area interessata; il portone del Cortile nei Vicoli, invece, risponde alla progressione di Ledger of Atonement e Bai Xue. Tenere distinti questi due accessi evita di cercare nella Montagna della Prigionia una soluzione che, per la casa di Old Man Gen, si trova già nella storia di Pangzhen.